Jose Feliciano - Che Sara (1971)

Jose Feliciano - Che Sara (1971)

Versurile:
Paese mio che stai sulla collina
disteso come un vecchio addormentato,
la noia, l'abbandono il niente
son la tua malattia,
paese mio ti lascio io vado via.

Che sara' che sara' che sara',
che sara' della mia vita chi lo sa,
so far tutto o forse niente da domani si vedra'
che sara', sara' quel che sara'.

Gli amici miei son quasi tutti via
e gli altri partiranno dopo me
peccato perche' stavo bene
in loro compagnia
ma tutto passa, tutto se ne va.

Che sara' che sara' che sara',
che sara' della mia vita chi lo sa,
con me porto la chitarra
e se la notte piangero'
una nenia di paese suonero'.

Amore mio ti bacio sulla bocca,
che fu la fonte del mio primo amore
ti do l'appuntamento come e quando non lo so,
ma so soltanto che ritornero'.

Che sara' che sara' che sara',
che sara' della mia vita chi lo sa,
con me porto la chitarra
e se la notte piangero'
una nenia di paese suonero'.

Che sara' che sara' che sara',
che sara' della mia vita chi lo sa,
so far tutto o forse niente da domani si vedra'
che sara', sara' quel che sara'.


Traducerea în engleză

My country, you're on the hill
Spread out like an old man asleep;
boredom
abandonment
nothingness
Are your disease.
I leave my country
I go away.

What will be
what will be
what will be
What will be
of my life
Who knows!
I do everything or maybe nothing
tomorrow you will see
It will be
what it will be.

My friends are almost all away
And others will follow after me
Sin
because I was fine in their company
But everything passes
everything goes away.

What will be
what will be
what will be
What will be
of my life
Who knows!
With me I bring the guitar
and if in the night I cry
A dirge of country will I play.

My love I kiss on the mouth
That was the source of my first love
I'll give you an appointment
like when I do not know
But I only know that I will return.

What will be
what will be
what will be
What will be
of my life
Who knows!
With me I bring the guitar
and if in the night I cry
A dirge of country will I play.

What will be
what will be
what will be
What will be
of my life
Who knows!
I do everything or maybe nothing
tomorrow you will see
It will be
what it will be.

Randy Newman - You've Got A Friend In Me

You've got a friend in me
You've got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you're miles and miles from your nice warm bed
You just remember what your old pal said
Boy you've got a friend in me
Yeah you've got a friend in me

You've got a friend in me
You've got a friend in me
You got troubles and I got 'em too
There isn't anything I wouldn't do for you
We stick together, we can see it through
'Cause you've got a friend in me
You've got a friend in me

Some other folks might be a little bit smarter than I am
Bigger and stronger too
Maybe
But none of them
Will ever love you the way I do
It's me and you boy

And as the years go by
Our friendship will never die
You're gonna see it's our destiny
You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me

Diferente

Mai sus sunt cateva imagini (realizate astazi) de la... Targul de Pasti. 

Iata imaginile de la Targul de Craciun organizat in decembrie 2013 de Consiliul Judetean:

Targul de Craciun din Iasi - editia I.

Apropo de alegeri

Basics

Via http://bucatarieindiana.wordpress.com

Meravigliosa creatura

Mr. Nobody

Un film foarte interesant si extraordinar de bine regizat. Mr. Nobody.

Pisicile iubesc cutiile. TOATE pisicile :)

Protest impotriva gradinilor zoologice

Cum poti sa tii un asemenea animal (nascut sa fie liber) in cusca?

Cel mai comod pat

The Wild Animal Sanctuary

Rocky Mountain Wildlife Conservation Center (Colorado - Statele Unite ale Americii) este o organizatie (non-profit) infiintata in 1980 si activeaza sub numele de The Wild Animal Sanctuary. Salveaza/adopta in special carnivore mari (lei, coioti, ursi, tigri, lupi, vulpi, leoparzi etc.), dar in "sanctuar" sunt si ratoni, emu sau coati mundi. Toate sunt animale salvate erau/sunt pe cale de disparitie, abandonate de stapani sau au fost tinute ilegal. Anual, organizatia strange cateva milioane de dolari din donatii. Totodata, au foarte multi voluntari (cei mai multi de la licee si facultati), costurile fiind astfel mult reduse.

Ma intreb ce s-ar intampla daca in Romania am avea zeci de tigri si de lei abandonati...

Pui de bufnita (ziua, in padure)

Gagarin

Un desen animat premiat la Festivalul de Film de la Cannes in 1995. Sper sa va placa.

Lone Survivor

Cei care au vazut Black Hawk Down si le-a placut sigur nu vor fi dezamagiti de Lone Survivor. Cred ca poate fi considerat o buna continuare (desi nu cred ca asta s-a dorit).

Lone Survivor e un film dur, dar bun. Vi-l recomand.

P.S. Nu comentez nimic despre politica, ci strict despre productia cinematografica.

Doi prieteni alintati

Vezi si prietenia dintre un raton si o pisica: aici.

Uimitorul Bruce Lee

You must be shapeless, formless, like water. When you pour water in a cup, it becomes the cup. When you pour water in a bottle, it becomes the bottle. When you pour water in a teapot, it becomes the teapot. Water can drip and it can crash. Become like water my friend.

If I tell you I'm good, you would probably think I'm boasting. If I tell you I'm no good, you know I'm lying.

Imagini superbe - Sarmizegetusa Regia

Cele mai frumoase sunete create de om

Wolfgang Amadeus Mozart - Concert de pian nr. 21 - Andante „Elvira Madigan”

O mare de rosii :)

Stapanii junglei, pe cale de disparitie