sâmbătă, 25 februarie 2012

Chiar s-au terminat cuvintele in limba romana?











Am fost un fan al Mozilla Firefox. Cel putin pana recent, cand a inceput sa faca unele figuri. In plus, mai vezi si gafe de genul celor de mai sus. Paravan? Oare chiar nu mai avem cuvinte in romana? Perete sau un sinonim mai ok... Sau lasa firewall.
P.S. Plus cacofonia.

3 comentarii:

Claudia spunea...

Tare faza, si sigur ca traducerea nu au facut-o cu Google translate ci vreun romanasi de al nostru cere lucreaza pe la ei. Oricum pentru mine a ajuns pe locul 3 dupa Chrome si IE, adica nu-l mai folosesc deloc:)

Marius Pârciu spunea...

Exact la asta ma gandeam, ca nu e Google translate. IE inainte de Mozilla? Hmmm...

Bianca spunea...

Traducator de meserie fiind, tind sa cred ca e o traducere facuta dupa principiul mot-au-mot, de catre o persoana mult prea lenesa. Nu exista adaptare, nu exista nimic.